关键词：降重,AI 检测,查重报告
机器翻译痕迹会影响 AI 风险吗？
描述：机械翻译常带来僵硬表达和异常句式，需要结合 AI 提示与正文语感检查。
AI 检测 · 5 分钟阅读 · 2026-07-22
僵硬句式需要重点检查
机器翻译后的文本可能出现不自然的连接词、重复结构和生硬表达。即使重复率降低，也需要复核整体语气是否像正常学术写作。
AI 分数不宜单独判断
AI 检测结果存在误差，不能只看一个百分比。建议结合原文、修改过程和报告提示，判断是否需要进一步人工润色。
保留修改说明更清晰
如果报告提示 AI 风险较高，可以记录处理范围、主要调整方式和复核截图，方便后续沟通与确认。